Постановление Администрации городского округа "Город Калининград" от 13.05.2013 № 678
Об установке указателей с наименованием улиц на иностранном языке на территории городского округа "Город Калининград"
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ГОРОДСКОГО ОКРУГА "ГОРОД КАЛИНИНГРАД" ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 13 мая 2013 г. N 678г. КалининградОб установке указателей с наименованием улиц на иностранномязыке на территории городского округа "Город Калининград" В рамках подготовки городского округа "Город Калининград" кпроведению игр чемпионата мира по футболу ФИФА 2018 г., на основанииперечня основных требований ФИФА и в целях повышения туристическойпривлекательности, с учетом заключения топонимической комиссии ПОСТАНОВЛЯЮ: 1. Утвердить образцы указателей с наименованием улиц наанглийском языке с использованием метода транслитерации на территориигородского округа "Город Калининград" (приложение N 1 - неприводится). 2. Утвердить перечень улиц для установки дополнительныхуказателей с наименованием улиц на иностранном языке (транслитерация)(приложение N 2). 3. Комитету городского хозяйства администрации городского округа"Город Калининград" (С.В. Мельников) в срок до 30.12.2017 организоватьустановку указателей с наименованием улиц на иностранном языке(транслитерация) на территории городского округа "Город Калининград"согласно приложению N 2. 4. Управлению организации документооборота администрациигородского округа "Город Калининград" (И.Ю. Кусень) обеспечитьопубликование настоящего Постановления в газете "Гражданин", наофициальном сайте администрации городского округа "Город Калининград"в сети Интернет. 5. Контроль за исполнением настоящего Постановления возложить назаместителя главы администрации, председателя комитета городскогохозяйства администрации городского округа "Город Калининград" С.В.Мельникова.Глава городского округа А.Г. Ярошук Приложение N 1 к Постановлению администрации городского округа "Город Калининград" от 13 мая 2013 г. N 678 Не приводится. Приложение N 2 к Постановлению администрации городского округа "Город Калининград" от 13 мая 2013 г. N 678 ПЕРЕЧЕНЬ улиц для установки указателей с наименованием улиц на иностранном языке (английском) 1. Ул. А. Невского: от ул. Тельмана - до площади Василевского; 2. Ул. Горького: от ул. Гайдара - до ул. Черняховского; 3. Просп. Советский: от ул. Марш. Борзова - до площади Победы; 4. Просп. Мира: от ул. Лейт. Катина - до площади Победы; 5. Просп. Ленинский: от Южного вокзала - до площади Победы; 6. Просп. Московский: от ул. Литовский Вал - до просп.Гвардейского; 7. Просп. Калинина: от Южного вокзала - до ул. Дзержинского; 8. Просп. Гвардейский: от площади Победы - до просп. Московского; 9. Просп. Победы: от ул. Менделеева - до просп. Гвардейского; 10. Ул. Черняховского: от площади Победы - до ул. А. Невского; 11. Ул. Пролетарская: от оз. Нижнего - до ул. Тельмана; 12. Ул. Тельмана: от ул. Ген.-Лейт. Озерова - до ул. А. Невского; 13. Остров Октябрьский: бул. Солнечный, ул. Ген. Павлова, наб.Ветеранов; 14. Ул. Эпроновская; 15. Ул. Б. Хмельницкого; 16. Ул. 9 Апреля; 17. Ул. Фрунзе; 18. Ул. Сергеева; 19. Ул. Шевченко; 20. Ул. Литовский Вал: от площади Василевского - до наб. Адм.Трибуца; 21. Остров Канта: ул. И. Канта; 22. Наб. Петра Великого; 23. Наб. В. Гюго. Транслитерация кириллицы для русского алфавита |———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| Знак русского алфавита | Транслитерация знаками латинского алфавита ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| А | A ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| Б | B ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| В | V ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| Г | G ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| Д | D ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| Е | E ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| Е | E ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| Ж | ZH ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| З | Z ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| И | I ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| Й | I ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| К | K ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| Л | L ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| М | M ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| Н | N ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| О | O ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| П | P ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| Р | R ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| С | S ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| Т | T ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| У | U ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| Ф | F ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| Х | KH ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| Ц | TC ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| Ч | CH ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| Ш | SH ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| Щ | SHCH ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| Ы | Y ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| Э | E ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| Ю | IU ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————|| Я | IA ||———————————————————————————————|———————————————————————————————————————————————————————| Утвержден Приказом Федерального агентства по техническомурегулированию и метрологии от 31.03.2006 N 58-ст "Об утверждениинациональных стандартов" (опубликован на сайте Федерального агентствапо техническому регулированию и метрологии www.gost.ru). Перевод географических названий г. Калининграда |—————————————————————————|—————————————————————————————————————|——————————————————————————————|| наименование | полное название (перевод) | сокращение ||—————————————————————————|—————————————————————————————————————|——————————————————————————————|| улица | street | st. ||—————————————————————————|—————————————————————————————————————|——————————————————————————————|| площадь | square | sq. ||—————————————————————————|—————————————————————————————————————|——————————————————————————————|| проспект | avenue | ave. ||—————————————————————————|—————————————————————————————————————|——————————————————————————————|| бульвар | boulevard | blvd. ||—————————————————————————|—————————————————————————————————————|——————————————————————————————|| набережная | river road | river road ||—————————————————————————|—————————————————————————————————————|——————————————————————————————|| переулок | lane | ln. ||—————————————————————————|—————————————————————————————————————|——————————————————————————————|| тупик | close | cl. ||—————————————————————————|—————————————————————————————————————|——————————————————————————————|| аллея | alley | alley ||—————————————————————————|—————————————————————————————————————|——————————————————————————————|| проезд | way | way ||—————————————————————————|—————————————————————————————————————|——————————————————————————————| В соответствии с протоколом согласительного совещания комитетаархитектуры и строительства администрации городского округа "ГородКалининград" от 05.04.2013, переведенный отделом международных связейсписок географических названий г. Калининграда, исх. N 45 м/16.04.2013.