РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
ПРАВИТЕЛЬСТВО КАЛИНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
13 февраля 2017 года № 54
г. Калининград
О внесении изменения в постановление Правительства
Калининградской области от 25 сентября 2007 года № 563
и признании утратившим силу постановленияПравительства
Калининградской области от 31 декабря 2013 года № 1017
(В редакции Постановления Правительства Калининградскойобласти от31.01.2019 г. № 37)
В соответствии с Федеральным законом от 07 декабря2011 года № 416-ФЗ «О водоснабжении и водоотведении», постановлениямиПравительства Российской Федерации от 31 декабря 1995 года № 1310 «О взиманииплаты за сброс сточных вод и загрязняющих веществ в системы канализациинаселенных пунктов», от 12 февраля 1999 года № 167 «Об утверждении Правилпользования системами коммунального водоснабжения и канализации в Российской Федерации»,от 13 сентября 2016 года № 913 «О ставках платы за негативное воздействие наокружающую среду и дополнительных коэффициентах» и от 29 июля 2013 года № 644«Об утверждении Правил холодного водоснабжения и водоотведения и о внесенииизменений в некоторые акты Правительства Российской Федерации» ПравительствоКалининградской области постановляет:
1. Внести в постановление ПравительстваКалининградской области от 25сентября 2007 года № 563 «О порядке взимания платы за сброс сточных вод изагрязняющих веществ в системы канализации населенных пунктов Калининградскойобласти» следующее изменение:
приложение изложить в редакции согласно приложению.
2. Признать утратившим силу постановление ПравительстваКалининградской области от 31декабря 2013 года № 1017 «О внесении изменений в постановлениеПравительства Калининградской области от 25 сентября 2007 года № 563».
3. Постановление вступает в силу со дня подписания,подлежит официальному опубликованию и распространяется на правоотношения,возникшие с 23 сентября 2016 года.
Абзац. (Утратил силу - Постановление ПравительстваКалининградской области от31.01.2019 г. № 37)
Временно исполняющийобязанности
Губернатора Калининградскойобласти А.А. Алиханов
Приложение
кпостановлению Правительства
Калининградскойобласти
от13 февраля 2017 года № 54
П О Р Я Д О К
взимания платы за сброс сточных вод
и загрязняющих веществ в системы канализации
населенных пунктов Калининградской области
1. Настоящий порядок определяет механизм взиманияплаты за сброс сточных вод и загрязняющих веществ в системы канализациинаселенных пунктов Калининградской области с юридических лиц и физических лиц,осуществляющих предпринимательскую деятельность без образования юридическоголица, отводящих сточные воды и загрязняющие вещества в системы канализациинаселенных пунктов Калининградской области (далее - абоненты).
2. Для целей настоящего порядка используются следующиепонятия и сокращения:
1) системы канализации населенных пунктовКалининградской области - централизованные системы водоотведения (канализации)населенных пунктов Калининградской области;
2) организация - организацияводопроводно-канализационного хозяйства населенного пункта Калининградскойобласти;
3) нормативы водоотведения по составу сточных вод -показатели состава сточных вод абонентов, сбрасываемых в централизованнуюсистему водоотведения, устанавливаемые в целях охраны водных объектов отзагрязнения в соответствии с Правилами пользования системами коммунальноговодоснабжения и канализации в Российской Федерации, утвержденнымипостановлением Правительства Российской Федерации от 12 февраля 1999 года №167.
3. Взимание с абонентов платы за сброс сточных вод изагрязняющих веществ в системы канализации населенных пунктов Калининградскойобласти в пределах нормативов водоотведения по составу сточных вод производитсяежемесячно на основании заключенных организацией с абонентами договоров. Размеруказанной платы определяется за фактический объем сточных вод в соответствии сустановленными Службой по государственному регулированию цен и тарифовКалининградской области тарифами на водоотведение, за исключением случаевсброса абонентом сточных вод и загрязняющих веществ в системы канализациинаселенных пунктов Калининградской области с превышением нормативовводоотведения по составу.
4. При превышении нормативов водоотведения по составусточных вод с абонента дополнительно ежемесячно взимается плата в размере,рассчитываемом по следующей формуле (без учета НДС):
П = [(ФКi - Дкi) · Nвi] · 10-6 · Кп ·Ко · Кк · Кв · Q, руб.,
где П - размер платы за превышение нормативовводоотведения по составу сточных вод, для одного канализационного выпускаабонента в систему канализации организации. Общая сумма платы равна суммеплаты, рассчитанной для всех выпусков абонента в систему канализацииорганизации;
Фкi - фактическая концентрация i-го загрязняющеговещества, зафиксированная в контрольной пробе сточных вод абонента, отобраннойорганизацией на конкретном канализационном выпуске, мг/дм3. При наличии уабонента нескольких канализационных выпусков в систему водоотведения и приотсутствии на них приборов учета сточных вод (за исключением случаевопределения объемов сточных вод по данным баланса водопотребления иводоотведения), значение Фкi определяется как усредненное значение концентрациизагрязняющего вещества по канализационным выпускам, на которых былозафиксировано превышение нормативов водоотведения по составу);
Дкi - допустимая концентрация i-го загрязняющеговещества, предусмотренная нормативами водоотведения по составу сточных вод,мг/куб. дм;
Nвi - ставка платы за сброс загрязняющих веществ всистемы канализации населенных пунктов Калининградской области, указанная вприложении к настоящему порядку, руб./т;
10-6 - коэффициент перевода мг/куб. дм вт/куб. м;
Кп - повышающий коэффициент за превышение нормативовводоотведения по составу сточных вод, равный 25;
Ко - дополнительный коэффициент к ставкам платы,равный 2, применяемый для расчета платы абонентов в случаях, если подлежитприменению организацией при расчете платы за негативное воздействие наокружающую среду;
Кк - компенсационный коэффициент, утверждаемый органомместного самоуправления муниципального образования Калининградской области иучитывающий дополнительные затраты организации по вынужденному приему сбросазагрязняющих веществ с превышением нормативов водоотведения по составу сточныхвод, который рассчитывается по формуле
Кк = (Звп + Пос)/Пп,
где Звп - сумма планируемых в очередном годудополнительных затрат организации в связи с вынужденным приемом в системуканализации загрязняющих веществ со сточными водами абонентов с превышениемнормативов водоотведения по составу сточных вод, определяемая на основаниифактических дополнительных затрат организации в предшествующем году;
Пос - сумма планируемой в очередном году платыорганизации за негативное воздействие на окружающую среду за массу сбросовзагрязняющих веществ, превышающих пределы, установленные разрешениями на сбросзагрязняющих веществ в окружающую среду, и массу отходов производства ипотребления (в части отходов при сборе и обработке сточных вод в соответствии сфедеральным классификационным каталогом отходов, утвержденным приказом Росприроднадзораот 18 июля 2014 года № 445), размещенных с превышением установленных лимитов наих размещение. Определяется на основании фактической массы сбросов загрязняющихвеществ и фактической массы размещенных отходов производства и потребления впредшествующем году;
Пп - сумма платы за превышение нормативовводоотведения по составу сточных вод, начисленная в предшествующем году, безучета действовавшего в указанный период Кк;
Кв - коэффициент, учитывающий долю сточных водабонента на контролируемом канализационном выпуске в систему канализацииорганизации по отношению к общему объему фактически сброшенных сточных водабонента через все выпуски в систему канализации организации в соответствии ссогласованным с организацией балансом водопотребления и водоотведения вслучаях, предусмотренных Правилами организации коммерческого учета воды,утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 04 сентября2013 года № 776 (далее - Правила организации коммерческого учета воды). Поотношению к выпускам, на которых отсутствуют приборы учета и не согласован сорганизацией баланс водопотребления и водоотведения сточных вод, Кв нерассчитывается и принимается равным 1;
Q - объем сточных вод, сброшенных абонентом черезканализационный выпуск, определенный по показаниям прибора учета сточных водлибо в соответствии с балансом водопотребления и водоотведения в случаях,предусмотренных Правилами организации коммерческого учета воды, сточных вод, ав иных случаях - общий объем сточных вод за календарный месяц, в которомзафиксировано превышение допустимых концентраций, до следующего отбора проборганизацией с периодичностью не более 3 календарных месяцев, м3. При этомобъем сточных вод учитывается с начала календарного месяца, в которомзафиксировано превышение, независимо от даты отбора контрольных проб.
В случае если организацияводопроводно-канализационного хозяйства принимает сточные воды от другойорганизации водопроводно-канализационного хозяйства, значение Q такой организацииуменьшается на объем хозяйственно-бытовых сточных вод, отведенных вканализационные сети товариществами собственников жилья, жилищно-строительными,жилищными и иными специализированными потребительскими кооперативами,управляющими организациями, осуществляющими деятельность по управлениюмногоквартирными домами, собственниками и (или) пользователями жилых помещенийв многоквартирных домах или жилых домов.
5. Плата, взимаемая с абонентов за превышениенормативов водоотведения по составу сточных вод, не является компенсациейорганизациям за негативное воздействие сточных вод на работу систем канализациинаселенных пунктов Калининградской области. Расчет платы за негативноевоздействие на работу систем канализации и компенсация расходов организациям,связанных с негативным воздействием сточных вод на работу систем канализациинаселенных пунктов Калининградской области, производится в соответствии сзаконодательством Российской Федерации.
Приложение
к порядку взимания платы
за сброс сточных вод
и загрязняющих веществ
в системы канализации
населенных пунктов
Калининградской области
С Т А В К И П Л А Т Ы
за сброс загрязняющих веществ в системы канализации
населенных пунктов Калининградской области
№ п/п | Загрязняющее вещество | Ставка платы за сброс 1 тонны загрязняющих веществ, рублей | ||
2016 год | 2017 год | 2018 год | ||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
1 | Акрилонитрил (нитрил акриловой кислоты) | 70522,9 | 73553,2 | 73553,2 |
2 | Алюминий | 17630,7 | 18388,3 | 18388,3 |
3 | Алкилбензилпиридиния хлорид | 814545 | 849960 | 849960 |
4 | Алкилсульфонаты | 1142,6 | 1192,3 | 1192,3 |
5 | Аммоний-ион | 1140,6 | 1190,2 | 1190,2 |
6 | Аммиак | 14105,6 | 14711,7 | 14711,7 |
7 | Анилин (аминобензол, фениаламин) | 5702454,6 | 5950387,4 | 5950387,4 |
8 | Ацетат натрия | 1766,4 | 1842,3 | 1842,3 |
9 | Ацетальдегид | 1900,3 | 1982,9 | 1982,9 |
10 | Ацетон (диметилкетон, пропанон) | 14105,6 | 14711,7 | 14711,7 |
11 | Ацетонитрил | 814,5 | 850 | 850 |
12 | Барий | 814,5 | 850 | 850 |
13 | Берилий | 1900943,1 | 1983592,8 | 1983592,8 |
14 | Бенз(а)пирен | 70523113 | 73553403 | 73553403 |
15 | Бензол и его гомологи | 1413,1 | 1473,8 | 1473,8 |
16 | Бор | 41484,8 | 43267,4 | 43267,4 |
17 | Борная кислота | 41484,8 | 43267,4 | 43267,4 |
18 | Бромдихлорметан | 19008,8 | 19835,3 | 19835,3 |
19 | Бромид-анион | 640 | 667,5 | 667,5 |
20 | Бутанол | 19008,8 | 19835,3 | 19835,3 |
21 | Бутилацетат | 1900,3 | 1982,9 | 1982,9 |
22 | Бутилметакрилат | 705231,4 | 735534,3 | 735534,3 |
23 | Ванадий | 705231,4 | 735534,3 | 735534,3 |
24 | Винилацетат | 70522,9 | 73553,2 | 73553,2 |
25 | Винилхлорид | 71280864 | 74380032 | 74380032 |
26 | Висмут | 7052,8 | 7355,9 | 7355,9 |
27 | Вольфрам | 712808,6 | 743800,3 | 743800,3 |
28 | Гексан | 1413,1 | 1473,8 | 1473,8 |
29 | Гидразингидрат | 1900943,1 | 1983592,8 | 1983592,8 |
30 | Глицерин (пропан-1,2,3-триол) | 706,6 | 736,9 | 736,9 |
31 | Дибромхлорметан | 19008,8 | 19835,3 | 19835,3 |
32 | 1,2-Дихлорэтан | 7052,8 | 7355,9 | 7355,9 |
33 | 1,4-Дигидроксибензол (гидрохинон) | 705231,4 | 735534,3 | 735534,3 |
34 | 2,6-Диметиланилин | 19008,8 | 19835,3 | 19835,3 |
35 | Диметиламин (N-метилметанамин) | 141056 | 147117 | 147117 |
36 | Диметилмеркаптан (диметилсульфид) | 70523113 | 73553403 | 73553403 |
37 | 2,4-Динитрофенол | 7052311 | 7355340 | 7355340 |
38 | Диметилформамид | 1900,3 | 1982,9 | 1982,9 |
39 | о-Диметилфталат (диметилбензол-1,2-дикарбонат) | 1140,6 | 1190,2 | 1190,2 |
40 | 1,2-Дихлорпропан | 14105,6 | 14711,7 | 14711,7 |
41 | Цис-1,3-дихлорпропен | 141056 | 147117 | 147117 |
42 | Транс-1,3-дихлорпропен | 70522,9 | 73553,2 | 73553,2 |
43 | 2,4-Дихлорфенол (гидроксидихлорбензол) | 7052311 | 7355340 | 7355340 |
44 | Додецилбензол | 7052311 | 7355340 | 7355340 |
45 | Дихлорметан (хлористый метилен) | 70,7 | 73,7 | 73,7 |
46 | Железо | 5702,9 | 5950,8 | 5950,8 |
47 | Кадмий | 141045,8 | 147106,3 | 147106,3 |
48 | Калий | 15,9 | 16,6 | 16,6 |
49 | Кальций | 3,1 | 3,2 | 3,2 |
50 | Капролактам (гексагидро-2H-азепин-2-он) | 70522,9 | 73553,2 | 73553,2 |
51 | Карбамид (мочевина) | 9,5 | 9,9 | 9,9 |
52 | Кобальт | 70522,9 | 73553,2 | 73553,2 |
53 | Кремний (силикаты) | 70,7 | 73,7 | 73,7 |
54 | о-Крезол (2-метилфенол) | 190088,1 | 198352,8 | 198352,8 |
55 | п-Крезол (4-метилфенол) | 176307,2 | 183882,9 | 183882,9 |
56 | Ксилол (о-ксилол, м-ксилол, п-ксилол) | 14105,6 | 14711,7 | 14711,7 |
57 | Лигнинсульфоновые кислоты | 706,6 | 736,9 | 736,9 |
58 | Лигносульфонаты | 706,6 | 736,9 | 736,9 |
59 | Литий | 7127 | 7436,9 | 7436,9 |
60 | Магний | 14,3 | 14,9 | 14,9 |
61 | Марганец | 70522,9 | 73553,2 | 73553,2 |
62 | Медь | 705231,4 | 735534,3 | 735534,3 |
63 | Метанол (метиловый спирт) | 7052,8 | 7355,9 | 7355,9 |
64 | Метилакрилат (метилпроп-2-еноат, метиловый эфир акриловой кислоты) | 705231,4 | 735534,3 | 735534,3 |
65 | Метантиол (метилмеркаптан) | 3527680 | 3679260 | 3679260 |
66 | Метилацетат | 1900,3 | 1982,9 | 1982,9 |
67 | Метол (1-гидрокси-4-(метиламино) бензол) | 950405,3 | 991727,3 | 991727,3 |
68 | Молибден | 587694,1 | 612946,6 | 612946,6 |
69 | Моноэтаноламин | 70522,9 | 73553,2 | 73553,2 |
70 | Мышьяк и его соединения | 14105,6 | 14711,7 | 14711,7 |
71 | Натрий | 6,4 | 6,7 | 6,7 |
72 | Нафталин | 176307,2 | 183882,9 | 183882,9 |
73 | Нефтепродукты (нефть) | 14105,6 | 14711,7 | 14711,7 |
74 | Никель | 70522,9 | 73553,2 | 73553,2 |
75 | Нитрат-анион | 14,3 | 14,9 | 14,9 |
76 | Нитрит-анион | 7129,1 | 7439 | 7439 |
77 | Нитробензол | 70522,9 | 73553,2 | 73553,2 |
78 | Олово и его соединения | 5092,2 | 5313,6 | 5313,6 |
79 | 1,1,2,2,3-пентахлорпропан | 705231,4 | 735534,3 | 735534,3 |
80 | Пентахлорфенол | 70522,9 | 73553,2 | 73553,2 |
81 | Пиридин | 70522,9 | 73553,2 | 73553,2 |
82 | Полиакриламид | 7127 | 7436,9 | 7436,9 |
83 | Пропанол | 1900,3 | 1982,9 | 1982,9 |
84 | Роданид-ион | 5702,9 | 5950,8 | 5950,8 |
85 | Рубидий | 7052,8 | 7355,9 | 7355,9 |
86 | Ртуть и ее соединения | 70523113 | 73553403 | 73553403 |
87 | Свинец | 95039,9 | 99172,1 | 99172,1 |
88 | Селен | 285121,8 | 297518,4 | 297518,4 |
89 | Серебро | 14105,6 | 14711,7 | 14711,7 |
90 | Сероуглерод | 706,6 | 736,9 | 736,9 |
91 | АСПАВ (анионные синтетические поверхностно-активные вещества) | 1142,6 | 1192,3 | 1192,3 |
92 | КСПАВ (катионные синтетические поверхностно-активные вещества) | 1142,6 | 1192,3 | 1192,3 |
93 | НСПАВ (неионогенные синтетические поверхностно-активные вещества) | 1142,6 | 1192,3 | 1192,3 |
94 | Скипидар | 3527,7 | 3679,3 | 3679,3 |
95 | Стирол (этенилбензол, винилбензол) | 7052,8 | 7355,9 | 7355,9 |
96 | Стронций | 1426,2 | 1488,2 | 1488,2 |
97 | Сульфат-анион (сульфаты) | 5,8 | 6 | 6 |
98 | Сульфиды | 114048,7 | 119007,4 | 119007,4 |
99 | Сульфит-анион | 300,2 | 313,2 | 313,2 |
100 | Сурьма | 14105,6 | 14711,7 | 14711,7 |
101 | Таллий | 7052311 | 7355340 | 7355340 |
102 | Теллур | 190088,1 | 198352,8 | 198352,8 |
103 | 1,1,1,2-Тетрахлорэтан | 70522,9 | 73553,2 | 73553,2 |
104 | Тетрахлорэтилен (перхлорэтилен) | 3525,1 | 3676,6 | 3676,6 |
105 | Тетрахлорметан (четыреххлористый углерод) | 705231,4 | 735534,3 | 735534,3 |
106 | Тетраэтилсвинец | 70523113 | 73553403 | 73553403 |
107 | Тиокарбамид (тиомочевина) | 706,6 | 736,9 | 736,9 |
108 | Тиосульфаты | 190 | 198,3 | 198,3 |
109 | Титан | 9503,4 | 9916,6 | 9916,6 |
110 | Толуол | 1413,1 | 1473,8 | 1473,8 |
111 | Трилон-Б (этилендиаминтетрауксусной кислоты динатриевая соль) | 1413,1 | 1473,8 | 1473,8 |
112 | Триэтиламин | 706,6 | 736,9 | 736,9 |
113 | Трихлорбензол (сумма изомеров) | 705231,4 | 735534,3 | 735534,3 |
114 | 1,2,3-Трихлорпропан | 141056 | 147117 | 147117 |
115 | 2,4,6-Трихлорфенол | 7052311 | 7355340 | 7355340 |
116 | Трихлорэтилен | 70522,9 | 73553,2 | 73553,2 |
117 | Уксусная кислота | 70522,9 | 73553,2 | 73553,2 |
118 | Фенол, гидроксибензол | 705231,4 | 735534,3 | 735534,3 |
119 | Формальдегид (метаналь, муравьиный альдегид) | 7052,8 | 7355,9 | 7355,9 |
120 | Фосфаты (по фосфору), фосфор фосфатов | 3527,7 | 3679,3 | 3679,3 |
121 | Фторид-анион | 942,1 | 982,6 | 982,6 |
122 | Фурфурол | 70522,9 | 73553,2 | 73553,2 |
123 | Хлор свободный, растворенный и хлорорганические соединения | 70523113 | 73553403 | 73553403 |
124 | Хлорат-анион | 14105,6 | 14711,7 | 14711,7 |
125 | Хлорбензол | 705231,4 | 735534,3 | 735534,3 |
126 | Хлороформ (трихлорметан) | 141056 | 147117 | 147117 |
127 | Хлорфенолы | 7052311 | 7355340 | 7355340 |
128 | Хлорид-анион (хлориды) | 2,3 | 2,4 | 2,4 |
129 | Хром трехвалентный | 8145,5 | 8499,6 | 8499,6 |
130 | Хром шестивалентный | 28512,2 | 29751,8 | 29751,8 |
131 | Цезий | 706,6 | 736,9 | 736,9 |
132 | Цианид-анион | 14105,6 | 14711,7 | 14711,7 |
133 | Циклогексанол | 705231,4 | 735534,3 | 735534,3 |
134 | Цинк | 70522,9 | 73553,2 | 73553,2 |
135 | Цирконий | 8145,5 | 8499,6 | 8499,6 |
136 | Этанол | 70522,9 | 73553,2 | 73553,2 |
137 | Этилацетат | 2852,5 | 2976,5 | 2976,5 |
138 | Этилбензол | 705231,4 | 735534,3 | 735534,3 |
139 | Этиленгликоль (гликоль, этандиол-1,2) | 2821,1 | 2942,3 | 2942,3 |
140 | Альдрин (1,2,3,4,10,10-гексахлор-1,4,4а, 5,8,8а-гексагидро-1,4-эндоэкзо-5,8-диметанонафталин) | 70523113 | 73553403 | 73553403 |
141 | Атразин (6-хлоро-N-этил-N'-(1-метилэтил)-1,3,5-триазины-2,4-диамин) | 141045,8 | 147106,3 | 147106,3 |
142 | Гексахлорбензол | 705231,4 | 735534,3 | 735534,3 |
143 | Гексахлорциклогексан (альфа-, бета-, гаммаизомеры) | 70523113 | 73553403 | 73553403 |
144 | 2,4-Д (2,4-дихлорфеноксиуксусная кислота и производные) | 7065,6 | 7369,2 | 7369,2 |
145 | Дильдрин(1,2,3,4,10,10-гексахлор-экзо-6,7-эпокси-1,4,4а,5,6,7,8,8а-октагидро-1,4-эндо, экзо-5,8-диметанонафталин) | 70523113 | 73553403 | 73553403 |
146 | Диоксины | 70523113 | 73553403 | 73553403 |
147 | Каптан (3а, 4, 7, 7а-тетрагидро-2-[(трихлорметил)тио]-1н-изоиндол-1,3(2н)-дион) | 950405,3 | 991727,3 | 991727,3 |
148 | Карбофос (диэтил (диметоксифосфинотионил)ти обутандионат) | 70523113 | 73553403 | 73553403 |
149 | 4,4'-ДДТ (п,п'-ДДТ, 4,4'-дихлордифенилтрихлорметил этан) | 70523113 | 73553403 | 73553403 |
150 | 4,4'-ДДД (п,п-ДДД, 4,4-дихлордифенилдихлорэтан) | 70523113 | 73553403 | 73553403 |
151 | Прометрин (2,4-Бис(изопропиламино)-6-метилтио-симм-триазин) | 14105,6 | 14711,7 | 14711,7 |
152 | Симазин (6-хлор-N, N'-диэтил-1,3,5-триазины-2,4-диамин) | 352768 | 367926 | 367926 |
153 | Полихлорированные бифенилы (ПХБ 28, ПХБ 52, ПХБ 74, ПХБ 99, ПХБ 101, ПХБ 105, ПХБ 110, ПХБ 153, ПХБ 170) | 70523113 | 73553403 | 73553403 |
154 | Трифлуралин (2,6-динитро-N, N[-дипропил-4-(трифторметил) анилин) | 2350771,2 | 2451780,9 | 2451780,9 |
155 | ТХАН (трихлорацетат натрия, ТЦА) | 20149,8 | 21015,6 | 21015,6 |
156 | Фозалон (O,O-диэтил-(S-2,3-дигидро-6-хлор-2-оксобензоксазол-3-илметил)-дитиофосфат) | 23507706,9 | 24517803,7 | 24517803,7 |
157 | БПК полн. | 233 | 243 | 243 |
158 | Взвешенные вещества | 937 | 977,2 | 977,2 |
159 | Сухой остаток | 0,5 | 0,5 | 0,5 |